As a 3rd generation San Franciscan I'm must apologize for getting my neighborhoods wrong. The Serra family lived on the 700 block of Edinburgh Street which is in the Excelsior District off Mission Street. The Portola District is next door - this district has streets named after colleges. You'll find Dartmouth, Yale, Harvard, etc. Street names are a history as well!!
Keep me posted on your search efforts.